カテゴリー: ルノーF1チーム

ロバート・クビサのコドライバーを務めていたヤクプ・ゲルベルが、日曜日のロンデ・ディ・アンドラでの事故がどのように起こったかを説明した。

ヤクプ・ゲルベルは、ロバート・クビサが右コーナーで横滑りしたあと、彼のマシンがどのようにバリアを突き抜けたかを説明した。

「湿気が多く、路面が滑りやすいことはわかっていたし、僕たちは準備していました」とヤクプ・ゲルベルは Gazzetta dello Sport に述べた。

「横滑りしたあと、クルマはガードレールにもたれかかり、それを外に押し出しました。そのあと、次のガードレールにぶつかりました」

「ガードレールはクルマを貫き、貫通しました。すぐに深刻だとわかりました。彼もステアリングホイールに打って、目の下にひどいあざがありました。ロバートは気絶し、ドアが開かなかったので、僕は窓を壊して窓の外に出ました」

「救急車はすぐに到着し、そのあと消防車がきました。彼らは彼を引き出すのに30分かかりました。最初のクルーは切断器具を持っていなかったので、彼らは他のクルーを待たなければなりませんでした。そのあとヘリコプターがその地点に着陸できなかったため、ロバートを動かさなければならず、多くの時間が浪費されました」

ヤクプ・ゲルベルは、2つのバリア間にあるギャップと露出したままになっている2つ目のバリアを非難し、またラリーカーのコックピット周りのさらなる保護を要求した。

「（バリアの2つのセクションの間が）空いていては意味はありません。でも、とりわけ僕たちは正面の保護がほとんどないクルマではいけないと思います。今回のような事故は初めてではありません。連盟はコックピット保護について考えるべきです」

今回の事故がマシンの故障であるのか、クビサのミスによるものかを尋ねられたヤクプ・ゲルベルは「競技では、出来る限り速く走ろうとします」とコメント。

「ロバートは、懸命に考えるタイプの人間だし、常に一歩先をみています。彼は正確で、速く、クリーンです。完璧なドライバーです」

ロバート・クビサの一分後ろを走り、事故現場を目撃したマウロ・モレノは、現場の状況を次のように振り返った。

「恐ろしい状況でした。僕は2度彼に名前を呼びかけましたが、反応はありませんでした」

「鋼の刃がハッチバックから突き出ていました。彼のコドライバーは問題ないと合図してきたので、ロバートにも大丈夫かと問いかけました。しかし、彼は半無意識状態で話せなかったので役には立ちませんでした」

ロバート・クビサは、右手を救うための7時間の手術に続き、他の怪我の手術を受ける。

ロバート・クビサは、クラッシュしてから専用救出装置が到着するまで1時間以上車に閉じ込められていたされ、右前腕の負傷により大量に出血していた。

クラッシュしたクビサのマシン下部には、ガードレールが貫通してたといい、クビサは右肘、肩、右脚を複雑骨折していた。

サンタコロナ病院の精神的外傷センターの責任者を務めるピエトラ・リグレは、ロバート・クビサには少なくとももう一日集中的な治療が必要であるが、最初の兆候はポジティブだと述べた。

「患者は、24〜48時間、集中治療室に留まります」とピエトラ・リグレは述べた。

「彼は処置に対して非常に順調に反応しており、楽観的です」

「彼が多くの痛みを感じているのは明らかですが、特異な点はまったくありません」

「事故のあと、ロバートは極度の出血ショックの状態で精神的外傷センターに運ばれてきました」

「安定の第一段階は長く困難でしたし、手術室で続けられました。外傷により、コントロールが難しい大量の出血がありました」

「彼は麻酔から覚醒し、しっかりと応じています。良い自立呼吸を示していますが、肺合併症が起こる可能性もあります。今後数時間、様子をみていきます。いずれにせと、出血による危機は脱しています」

今朝、昏睡状態から覚醒したロバート・クビサは、コドライバーのヤクプ・ゲルベルの状態を気にかけていたという。ヤクプ・ゲルベルに怪我はなかった。

ロバート・クビサの手術を担当した手の専門医イゴール・ロセッロは、ロバート・クビサが最初の処置にうまく応じていると述べた。

「患者は、数レベルの病理損傷のある非常に複雑な精神的外傷の状態でここに到着しました」とイゴール・ロセッロは述べた。

「我々の最優先事項は、手足を生存させることでした。我々はその目的を成し遂げました。手は暖かく、血管新生しており、腫れもありません」

「手術の第二段階は、手足の組織の再建でした。腱は完全に断絶されていました。そのあと、神経病巣にパッドを入れることに移りました。我々は手の2つの主神経を回復させることができました。そこも断絶していました」

「今日、私はロバートに投薬しました。現時点で手は素晴らしい状態にあります。患者は指でいくつか単純な動きができるまでになっています。それは良い希望を与えてくれます。それがどう進化するか様子を見ていきます。現時点で予測するのは難しいです」

病院の整形外科医であるフランチェスコ・ランサは、最初の手術は手の機能を保ち、失血を安定させることに集中していたため、クビサにはさらなる手術が必要であることを明らかにした。

「患者は、より多くの手術を受けなければなりません。すでに処置を施した部分だけでなく、他の問題や彼が受けた精神的外傷があります。緊急事態だったため、我々はそれに取り組みことができませんでした」

「重要なことは、患者を安定させ、最も大きな傷にパッドを入れることでした」

「彼の足は骨折しているため、骨がくっつくまでには少なくとも3〜4カ月が必要です」

ロバート・クビサを見舞ったロータス・ルノーGPのチーム代表エリック・ブーリエは、昨日医師が予想したよりも早くクビサが回復すると確信している。

「ロバートは今朝うまくやっていたし、実際彼は覚醒のプロセスにいる。すでに医師とコミニュケーションをとっている」

「当然、昨日のような大きな事故が起こった際、医師は常に最悪のシナリオを予測するものだ。彼の手と腕を修復させるために手術室で7時間かかったが、今朝は本当に調子がいい。彼らは完全に回復させるために24時間を必要としたが、今朝は彼ら全員が満足しているように見える」

ロバート・クビサは、麻酔から覚めて父親と会話し、指を動かした。

ロバート・クビサは、2011年シーズンの開幕は絶望となったが、切断さえ噂された右手を動かしたことはポジティブな兆候といえる。

だが、ロータス・ルノーGPは「（手の）手術が100％成功したかがわかるまでは数日かかるだろう」と慎重な声明を発表している。

ロバート・クビサは肘と肩の骨折を治療するためのさらなる手術のために月曜日に再び麻酔で昏睡状態に戻された。

ロバート・クビサは足も骨折している。

「クビサに意識はあります」とサンタコロナ病院の集中治療室のスポークスマンは述べた。

「彼が最初にコドライバーのことを思いやっていたので、彼の状態を伝えました」

スポークスマンは、クビサは事故により「大量に出血」して「危険な状態」だったが、今は安定していると付け加えた。

ロバート・クビサは、マネージャーのダニエル・モレリから怪我の範囲について伝えられた。

ロバート・クビサはイタリアで開催されたラリー・ロンデ・ディ・アンドラでクラッシュし、身体の右側を多発骨折。特に右手は部分的に分離するという重傷を負った。

その後、ロバート・クビサはピエトラ・リグレのサンタコロナ病院で手の機能を回復させるために7時間におよぶ手術を受けた。手術を担当した医師は、手術が成功したと判断するには一週間ほどの時間が必要だと述べている。

「やっと彼と話せました。ロバートはすべてを完璧に理解していることを示しました」とダニエル・モレリは述べた。

「彼の脳活動は無傷です。かなり安心しています」

「そのことは本当に良い希望を与えてくれます。当然、彼が足と手に多くの痛みを感じています。彼には時間が必要です」

手術を担当した手の専門医イゴール・ロッセロは、クビサの術後の進捗には慎重な姿勢を見せているが、結果には「非常に満足している」と述べた。

しかし、イゴール・ロッセロは、クビサの手の機能が完全に回復するかどうかについては早過ぎると指摘した。

「非常に静かな夜でしたし、患者は安定しています」とイフォール・ロッセロは述べた。

「手は刺激によく反応していると思いますし、血管も復活しているようです。現時点では意識を失っていますが、今朝遅くにクビサを起こす予定です」

「手術がうまくいったかどうかを言うにはまだ早過ぎます。昨日言ったように手足の血液の供給が問題ないかどうかを理解するには5〜7日が必要ですし、手の機能を評価するにはもっと多くの時間が必要です」

「難しい手術でしたが、最終結果にはとても満足しています」

ロータス・ルノーGPのチーム代表エリック・ブーリエは、クビサは少なくとも2011年シーズンの最初の2ヵ月間を欠場すると考えていると述べた。BBC の取材に対しては、少なくともスペインGPまでクビサがF1マシンをドライブすることはないだろうと述べた。

ロバート・クビサの手術を担当したイゴール・ロセッロ医師は、手術には満足しており、良い兆候が見られていると述べた。

ロバート・クビサは、イタリアで開催されたラリー・ロンデ・ディ・アンドラでクラッシュし、身体の右側を多発骨折するという重症を負った。

特に右腕には重い損傷を負っており、右手に後遺症が残る可能性が懸念されている。

「非常に難しい手術でした。ロバート・クビサの右前腕には2カ所に切創があり、骨と腱に重い損傷が見られました」とイゴール・ロセッロ医師はコメント。

「上腕の機能を回復させるためにベストを尽くしました。7人の医師が2のチームに分かれて手術にあたり、合計7時間を要しました」

「手術後、ロバートの手にはうまく血管が通り、温かくなっていました。これはいい兆候です。ロバート・クビカの状態は依然として重体であるため、手術後も一晩継続的な監視下に置かれます」

イゴール・ロセッロ医師は、手の機能が回復するかどうかが分かるまでには少なくとも1週間はかかり、リハビリには1年間を要するだろうと述べた。

ロバート・クビサの手術が完了。担当医師は、ロバート・クビサが2011年シーズン全体を欠場する可能性があると述べた。

ロバート・クビサは、イタリアで開催されたラリー・ロンデ・ディ・アンドラで激しくクラッシュ。ピエトラ・リグレのサンタコロナ病院で7時間におよぶ手術を受けた。

事故により、ロバート・クビサは右腕、足、手を多発骨折し、特に深刻なのは押しつぶされた右手だった。

右手は切断の恐れもあったが、医師の長時間にわたる手術の末、なんとか血液供給を繋ぎとめることに成功した。

手術を担当した手の専門医であるイゴール・ロッセロは、手術が成功したかを評価するには数日かかると述べ、ロバート・クビサが回復するには最低でも1年は必要だと警告した。

「手が生き残っているかを実証するには少なくとも一週間待つ必要があります」とイゴール・ロッセロは述べた。

「機能の回復について最も懸念が残る点は神経障害です」

「リハビリは比較的長く、おそらく1年はかかるでしょう。彼は複合的な外傷と多発骨折の状態でここに運ばれてきました。必ずしも手にさらなる手術が必要というわけではありませんが、必要であればそうします」

イゴール・ロッセロ医師は、ロバート・クビサが再びF1マシンを運転することができるまでには少なくとも12ケ月はかかるだろうと認めるが、レーシングドライバーの回復力は予想以上のものだと述べた。

「良くて1年はかかるでしょう。今はかなり難しいと思いますが、それは誰にもわからないことです。ドライバーは常に特別な患者です。私には多くのモーターバイクの患者がいますし、彼らは非常に早く回復しています。通常の人々よりも早いです」

ロバート・クビサのコドライバーを務めたヤクプ・ゲルベルは、どうしてクビサがコースオフしたのかわからないと述べた。

「我々は最初のスペシャルステージの最初の4キロ地点にいました。私はノートを見ていて、クルマがスライドしていたのには気付きませんでした」

「クラッシュしたときに見たのはクビサが腕を抑えていたことだけです。数分後、彼は意識を失いました」

「ロバートは偉大なドライバーであるだけでなく友人でもあります。彼がすぐに回復してくれることをただ願っています」

ロータス・ルノーGPのチーム代表エリック・ブーリエは、たとえ今年ロバート・クビサなしでシーズンを過ごすことになるかもしれないないとしても、クビサが新シーズンまでの期間にラリーを続けるという決定をしたことを擁護した。

「ロバートは我々が心から愛する人間だ。非常に悲しんでいるし、もちろんショックだ」

「それはロータス、ルノー、シュコダであるかに関係なく、まったく違いはないことだ。ビジネスに関係することではない」

「ラリーは彼が好きなことであるので、我々は彼にラリーをさせた。ラリーはクビサと彼の健全性を保つためにも不可欠なものだ。それにお互いに同意もある。我々はリスクを把握していたし、彼もそうだった。我々はドライバーにロボットや会社員を求めてはない」

ロバート・クビサのニュースを受け、ジェンソン・バトン、ルーベンス・バリチェロ、ヘイキ・コバライネン、ティモ・グロック、ニック・ハイドフェルド、ルーカス・ディ・グラッシ、パストール・マルドナド、セルジオ・ペレス、カルン・チャンドック、ナレイン・カーティケヤン、ネルソン・ピケJr.、ファン・パブロ・モントーヤ、ニコ・ヒュルケンベルグ、セバスチャン・ブエミ、ファイルーズ・ファウジーといった多くの仲間、F1チーム、関係らがTwitterで彼の回復を祈るコメントを送った。

また親友のフェルナンド・アロンソは、イタリアの病院に駆けつけている。

ロバート・クビサのマネジャーを務めるダニエル・モレリが、ロバート・クビサの容体について語った。

現在ロバート・クビサは、ピエトラ・リグレのサンタコロナ病院で手術を受けており、彼の手術はロータス・ルノーGPのリカルド・チェッカレッリ医師、手の手術の分野で世界的に有名な専門医であるイゴール・ロッセロ教授が担当している。

報道によると、事故が起きたときに路面にはダンプがあったとされ、クビサの怪我はガードレールがクビサのマシンに貫通したことが原因であったとされている。

「残念なことに、ガードレールの衝撃によって重大な危害が起こってしまいました」とダニエル・モレリは病院の外でメディアのインダビューに応じた。

「彼は足と右腕を多発骨折しており、特に右手に関しては複雑骨折と診断されました。手術が成功したかは後ほどわかるでしょう。病像は簡単ではありません。今夜、必要な評価がなされると思います」

「外科医が彼の右手の機能を回復させようと試みています。筋肉機能について考えなければなりませんが、ロバートは非常に強い男ですし、成功するでしょう」

「大切なのはロバートの回復力です。それはすでにカナダでの事故で証明されています。そのとき、彼がトラックに戻るのに3カ月かかりました」

イベントの情報筋によると、クビサはクラッシュ現場に専用救出装置が到着するまで、1時間以上車に閉じ込められていたという。

ロバート・クビサのコドライバーを務めたヤクプ・ゲルベルは次のように述べた。

「（彼は）意識はありましたが、そのあと気を失いました。数分で起きましたが、何が起こったかは完全に覚えていませんでした」